Tras alertarnos de las funestas consecuencias que para el turismo supone la rotulación en catalán, después que el PP abrazara con entusiasmo electoral el manifiesto en defensa del castellano, la presidenta de la CAM se vale de anuncios en inglés.
Sí, la comunidad madrileña era patrocinadora del equipo español de tenis durante las Olimpiadas. En el anuncio, un tenista arreaba raquetazos por diversos paisajes emblemáticos de Madrid. Y, al final, la sorpresa: "Madrid about you. Madrid about tennis". Lo curioso es que en la Vuelta y en las semifinales de la Copa Davis he visto de nuevo el "Madrid about you".
No, no era Eurosport, se emitía en TVE. ¿Por qué, entonces, esas frases en inglés y no en la lengua "común"? ¿Ahora vamos de cojmopolitas, doña Espe? Será que el inglés es más digno y da más categoría que el catalán ¡y que el castellano! En el caso de que el anuncio se hubiera preparado para emitirse allende los Pirineos, ¿tanto costaba traducir el eslogan al español, señores del PP?
España es un país peculiar. Casi todo el mundo pronuncia con acento británico Shakespeare. En cambio, son incapaces de decir correctamente Madriz o Sabadel.
Sí, la comunidad madrileña era patrocinadora del equipo español de tenis durante las Olimpiadas. En el anuncio, un tenista arreaba raquetazos por diversos paisajes emblemáticos de Madrid. Y, al final, la sorpresa: "Madrid about you. Madrid about tennis". Lo curioso es que en la Vuelta y en las semifinales de la Copa Davis he visto de nuevo el "Madrid about you".
No, no era Eurosport, se emitía en TVE. ¿Por qué, entonces, esas frases en inglés y no en la lengua "común"? ¿Ahora vamos de cojmopolitas, doña Espe? Será que el inglés es más digno y da más categoría que el catalán ¡y que el castellano! En el caso de que el anuncio se hubiera preparado para emitirse allende los Pirineos, ¿tanto costaba traducir el eslogan al español, señores del PP?
España es un país peculiar. Casi todo el mundo pronuncia con acento británico Shakespeare. En cambio, son incapaces de decir correctamente Madriz o Sabadel.
P.D. 1: No puedo reprimir las ganas de incluir a continuación un genial comentario de El Señor Insustancial al post de la semana pasada de Anna sobre las manifestaciones en defensa del castellano en Barcelona (¿o el español?). Ahí va:
Los catalanes estáis desinformados. Si viérais Telemadrid os enteraríais de que, en realidad, vivís en un sistema lingüístico nazi que reprime el castellano. De hecho aquí, en Madrid, sabemos muy bien de vuestra afición por meter a los castellanoparlantes en campos de concentración, que habéis desarrollado una malvada tecnología que hace que la gente olvide el castellano y sólo pueda expresarse en ese dialécto diabólico llamado catalán y que, aunque vayais de enrollados, en realidad sois los culpables de que no llueva en la península ibérica para vengaros por lo mal que os lo hizo pasar herr, digo, el Señor Aznar con lo del trasvase del Ebro.
También somos conscientes de que hay un centro tecnológico en Mollerusa que tiene un potente transpondedor del contínuo capaz de lanzar la imagen del cinco-cero del Barça de Cruyff al Madrid que interfiere las señales de las televisiones europeas y que, al ser vistas, producen unas irremisibles ganas de bailar la sardana, consumir butifarra amb munchetas y utilizar la palabra "ratjola" por la tradicional "azulejo". Hay casos testados en Hungría y en Kuala Lumpur.
También que estáis invadiendo pueblos cercanos a Algete con vainas malvadas en forma de barretina que, cuando las personas se duermen, hacen aflorar a un catalanoparlante amigo de Carod Rovira que se zampa al buen español y lo sustituye en su quehacer diario.
A mi no me engañais y a los de Telemadrid tampoco... ¡Vosotros queréis dominar el mundo! Me piro al coñazo de desfile que tengo que coger sitio.
Salut y força al canut...digo ¡Arriba Espanya! ¡Digo Espanya!... ¿No ves? Ya estoy reprogramado. Malparits... digo, malparits... merda. Ja soc aquí... ¿No ves?
P.D. 2: Y ahora un recuerdo al PP catalán, que también existe:
(Banda sonora: Cheap and Cheerful - The Kills)
Entradas
